Шабат-шалом, любі друзі, дорога родино!
Сьогодні позапланова хвилинка-цікавинка про The Sound of Silence — пісню, яка є, здається, в усіх можливих добірках найкращих пісень, класичного року й усього такого.
Принаймні в мене вона автоматично починає грати в голові, щойно я бачу назву або чую перші ноти.
Hello darkness, my old friend
I’ve come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence
І поговоримо ми про неї тому, що сьогодні під час прослуховування вінілу мені трапився несподіваний hidden gem, пов’язаний з історією цієї пісні.
Почнемо з початку. Оригінальну акустичну версію Simon & Garfunkel записали 1964 року для дебютного альбому Wednesday Morning, 3 A.M.
Альбом продавався кепсько, дует фактично розпався, але наступного року продюсер Том Вілсон без їхньої участі додав до запису електрогітари, бас і барабани. Саме ця версія стала впізнаваним хітом, що розірвав чарти, і перетворила пісню на ту класику, яку ми знаємо сьогодні.
А через 51 рік, у грудні 2015-го, Disturbed дали їй ще одне життя: повільніше, важче, драматичніше — з голосом Девіда Дреймана, який переходить від майже шепоту до повноцінного апокаліптичного реву.
І це був не просто черговий кавер. Версія стала величезним хітом, а Пол Саймон публічно її схвалив і навіть листувався з Disturbed, де вони друг другу норм так похвал навалювали за цей шедевр у своїх виконаннях. Підозрюю, що чимало людей сьогодні знають The Sound of Silence передусім саме у виконанні Disturbed — або принаймні першою згадують саме її.
Але мій сьогоднішній hidden gem — не про Disturbed.
Виявляється, у цієї пісні є ще одна, майже паралельна гілка розвитку.
У березні 1966 року свою версію випустив ірландський гурт The Bachelors.
І тут починається найдивніше: оригінал Simon & Garfunkel не потрапив до чартів ні у Великій Британії, ні в Ірландії. Натомість версія The Bachelors дісталася третього місця британського чарту і дев’ятого — ірландського.
Тобто для британської та ірландської публіки 1966 року головною хітовою версією The Sound of Silence був не оригінал, який ми сьогодні вважаємо безумовною класикою, а кавер якогось ірландського тріо.
Не стверджуватиму, що для британців та ірландців саме цей кавер і сьогодні залишається канонічним. Але в середині 1960-х головною місцевою хітовою версією був саме він.
А через пів століття з’явилася ще й третя гілка — Disturbed, які знову зробили стару пісню сучасним світовим хітом.
Тож маємо одну пісню і три окремі життя: американську класику Simon & Garfunkel, британсько-ірландський хіт The Bachelors і велике повернення через Disturbed.
Фз чого, але для мене це була якась максимальна непозбувна бентега від усвідомлення такого несподіваного розвитку подій.
А знайшов я всю цю історію завдяки цій платівці, яка сьогодні випадково потрапила мені до рук.
That’s all, folks!
🟠 Донат? Донат!
Доки ми тут, то принагідно нагадую, що задонатити це не тільки чудова ідея, що береже сон, покращує травлення і робить волосся блискучим, а ще й наш обовʼязок, бо в нас є тільки ми.
Ну, а вдруг ти вже задонатив, то завжди можеш закинути кілька грибнів на підтримку проекту
🕸 Куди ще можна жмакати
Substack · Друкарня · X / Twitter · Threads · Telegram · магазинчик вінілу
Відкрийте більше з gallery21
Підпишіться, щоб отримувати найсвіжіші записи на вашу електронну пошту.