Шабат-шалом, любі друзі, дорога родино! Сьогодні позапланова хвилинка-цікавинка про The Sound of Silence — пісню, яка є, здається, в усіх можливих добірках найкращих пісень, класичного року й усього такого. Принаймні в мене вона автоматично починає грати в голові, щойно я бачу назву або чую перші ноти. Hello darkness, my old […]
Категорія: Штучкі
Перетворення ідей в текст (і чому це справді важливо)!
Переклад українською. | Оригінал: Putting Ideas into Words | Автор: Paul Graham | Лютий 2022 Писати про щось — навіть про те, що ти добре знаєш, — зазвичай показує тобі, що ти знав це не так вже і добре, як собі гадав. Перетворення абстрактних думок у конкретні слова доволі сувора […]
Життя коротке — але не в тому сенсі, як ми собі думаємо
Переклад українською.Оригінал: Life is ShortАвтор: Paul GrahamСічень 2016 Життя коротке, як нам усім відомо. Коли я був дитиною, я любив замислюватися над цим. Життя справді коротке, чи ми просто скаржимося на його скінченність? Чи відчували б ми його плинність так само “коротко”, якби жили вдесятеро довше? Оскільки відповісти на це […]
Речі, які володіють нами
Переклад українською.Оригінал: StuffАвтор: paul grahamЛипень 2007 року У мене забагато речей. Така сама ситуація в більшості з нас. Ба більше, здається, що чим люди бідніші, тим більше речей у них накопичується. Навряд чи знайдеться хтось настільки бідний, що не зможе дозволити собі засрати все подвірʼя чи квартирку сильно “нужним” мотлошком, […]
Текст і далі на вершині, так шо читай, королево!
Скептичний погляд на ідею “смерті читання”: попри цифрову увагу й менше часу на книги, текст усе ще залишається головним інструментом для складного мислення, перевірки ідей і творення інтелектуальних рухів.
Недооцінені способи зробити цей світ хоч трішечки кращим
Світ змінюють не лише ті, хто має мільйони, посади або готовність принести в жертву все своє життя. Часто вирішальними виявляються люди, які вміють зробити менший, але важливіший крок: зробити щось маленьке краще, зібрати навколо себе правильних людей, передати комусь саме ту інформацію або просто не відмахнутися від дивної ідеї.
Як соціальні мережі крадуть наш час (і, власне, життя)
Соцмережі крадуть наш час не тільки через тривале користування, а й через те, як вони викривлюють наше відчуття часу. Нескінченний скрол, автозапуск і сповіщення затягують у пасивний, розсіяний стан, псують пам’ять і розбивають день на уривки, які важко зібрати в цілісну історію.
Світобудування в цьому шаленому світі
Есе про те, як інтернет формує нас не менше, ніж ми формуємо його. Про небезпеку цифрової одноманітності, брак глибини та потребу свідомо будувати онлайн-простори, які підтримують автентичність, зв’язок і людську різноманітність.
Як технології маніпулюють вашим вибором
Переклад українською чудового, хоч і майже 10 річного, тексту How Technology is Hijacking Your Mind — from a Magician and Google Design Ethicist | Орієнтовний час на читання: 15хв «Легше обдурити людей, ніж переконати їх у тому, що їх обдурили». — Автор невідомий. Я експерт у тому, як технології захоплюють […]