Переклад українською. | Оригінал: Putting Ideas into Words | Автор: Paul Graham | Лютий 2022 Писати про щось — навіть про те, що ти добре знаєш, — зазвичай показує тобі, що ти знав це не так вже і добре, як собі гадав. Перетворення абстрактних думок у конкретні слова доволі сувора […]
Автор: vitalii
Життя коротке — але не в тому сенсі, як ми собі думаємо
Переклад українською.Оригінал: Life is ShortАвтор: Paul GrahamСічень 2016 Життя коротке, як нам усім відомо. Коли я був дитиною, я любив замислюватися над цим. Життя справді коротке, чи ми просто скаржимося на його скінченність? Чи відчували б ми його плинність так само “коротко”, якби жили вдесятеро довше? Оскільки відповісти на це […]
Куда я жмав #29
За своє варто боротися і не спиняючись перти на впевнених, мов лось через палаючий ліс.Світ і без того постійно намагається впасти в безпросвітну пітьму, так-шо давайте вперто робити протилежне: горнутися до ближніх, берегти своїх, підтримувати одне одного і не залишати людей сам на сам із темрявою. Бонсуар, шановне панство, дорога […]
Речі, які володіють нами
Переклад українською.Оригінал: StuffАвтор: paul grahamЛипень 2007 року У мене забагато речей. Така сама ситуація в більшості з нас. Ба більше, здається, що чим люди бідніші, тим більше речей у них накопичується. Навряд чи знайдеться хтось настільки бідний, що не зможе дозволити собі засрати все подвірʼя чи квартирку сильно “нужним” мотлошком, […]
Текст і далі на вершині, так шо читай, королево!
Скептичний погляд на ідею “смерті читання”: попри цифрову увагу й менше часу на книги, текст усе ще залишається головним інструментом для складного мислення, перевірки ідей і творення інтелектуальних рухів.
Недооцінені способи зробити цей світ хоч трішечки кращим
Світ змінюють не лише ті, хто має мільйони, посади або готовність принести в жертву все своє життя. Часто вирішальними виявляються люди, які вміють зробити менший, але важливіший крок: зробити щось маленьке краще, зібрати навколо себе правильних людей, передати комусь саме ту інформацію або просто не відмахнутися від дивної ідеї.
Шлях Карліто (Carlito’s Way): кіно про людину, яка вже майже втекла
Оригінальна назва: Carlito’s WayРік: 1993Режисер: Браян Де ПальмаСценарій: Девід КеппУ головних ролях: Аль Пачіно, Шон Пенн, Пенелопа Енн Міллер, Джон ЛегвізамоЖанр: кримінальна драма, неонуар, гангстерське кіноЗа мотивами: романів Едвіна Торреса про Карліто БріґантеПро що: колишній наркоділок Карліто Бріґанте виходить із в’язниці й намагається почати чесне життя, але старі зв’язки, борги […]
Як соціальні мережі крадуть наш час (і, власне, життя)
Соцмережі крадуть наш час не тільки через тривале користування, а й через те, як вони викривлюють наше відчуття часу. Нескінченний скрол, автозапуск і сповіщення затягують у пасивний, розсіяний стан, псують пам’ять і розбивають день на уривки, які важко зібрати в цілісну історію.
Світобудування в цьому шаленому світі
Есе про те, як інтернет формує нас не менше, ніж ми формуємо його. Про небезпеку цифрової одноманітності, брак глибини та потребу свідомо будувати онлайн-простори, які підтримують автентичність, зв’язок і людську різноманітність.