Дослідження, проведене Чжецзянським університетом, виявило негативний вплив залежності від коротких відео на функції уваги та самоконтроль. Аналіз показав значущу кореляцію між активністю мозкових механізмів виконавчого контролю та схильністю до залежності, що підкреслює важливість розвиткових втручань для зменшення цього негативного впливу.
Нісенітна торбинко (штучко-інтєлєкт), змилуйся над нами
А я ж коли публікував Якщо ви вірите в розумність «штучки-інтєлєкт» — напряжіться і витратьте п’ять хвилин на те, шоб запитати про те, в чому хоч трошки шарите самі казав, що це затравка під щось красиве і от маєте – Bag of words, have mercy on us, новенький переклад чудового […]
Якщо ви вірите в розумність «штучки-інтєлєкт» — напряжіться і витратьте п’ять хвилин на те, шоб запитати про те, в чому хоч трошки шарите самі
переклад красивого If you believe in “Artificial Intelligence”, take five minutes to ask it about stuff you know well можна було б посидіти і подумати над чимось своїм, але це настільки класний приклад, що й так піде; буде як затравка для наступного Bag of words, have mercy on us Я: […]
Як робити велику справу
Доволі вільний переклад одного з моїх улюблених мотівірующих есе – How to Do Great Work за авторстовом Пола Грехема Скучне інтро про те, хто такий Пол Грехем (можна не читати) Пол Грехем — програміст, есеїст і один із засновників стартап-акселератора Y Combinator. Його есе читають мільйони людей у всьому світі: […]
35 фотокарток, які змусять вас переосмислити де ви є і що справді важливо (або ні)
Це фотографія крихітної частини спостережуваного Всесвіту — ділянки, що дорівнює «піщинці, яку тримаєш на витягнутій руці». Кожна з тих маленьких цяточок — це окрема ГАЛАКТИКА. На цьому знімку — тисячі галактик. Тисячі — у тій «піщинці». Космічний телескоп імені Джеймса Вебба NASA отримав найглибше та найчіткіше інфрачервоне зображення далекого Всесвіту […]
Куда я жмав #26
Їж хліб, Енкіду, — так личить жити, Сікеру пий — так світу судилось! люблю іноді згадувати про золотий диск вояджера, на якому іспанською записано “ола і салюдос а тодос”, на івриті просто “шалом”, японською “конічіва о генкі десу ка”, а українською “пересилаємо привіт із нашого світу, бажаємо щастя, здоров’я і […]
Гедоністична адаптація: чому менше — це більше
Шабат шалом, любі друзі, дорога родино! Продовжую насолоджуватися творчістю Adam Mastroianni і щиро вважаю, що це один з кращих авторів сучасності; тож сьогодні в нас до столу The Five Tools of Hedonic Design А от де раніші переклади (обидва любімі): Гедоністична адаптація Біфор ві старт внесемо яку-не-яку ясність якимось розумним […]
“Всі відтінки спокуси”: коли світло поступається темряві бажань
Лемберг, 1897 рік. Амелія Крижевська-Зег повертається до рідного маєтку після весільної подорожі — у дім, де її батько, винахідник гасової лампи Йоган Зег, колись подарував світу формулу світла. Тепер у стінах маєтку панує темрява: чоловік прагне її грошей, покоївка — її місця, а кухарка таїть ще страшніші плани. Так починається […]
Найдревніша і можливо досі їстівна їжа
[ і чому це не ота гречка, що сумно, але грайливо дивиця на тебе з глибини холодильника] Давайте покопаємся в нетрях історії найдавніших їстівних продуктів харчування (і чому це не мед чи мамонт?) Переклад красивого і пізнавального Oldest possible food: 20mya? (знаєте англ? читайте оригінал, там дуже красивий і функціональний […]